Se trata de la primera y la segunda relación reimpresas en México, de las originales publicadas en Sevilla por Simón Faxardo en 1625, aunque con variaciones significativas, como que en vez de veinticuatro años que aparece al principio, le ponen cuarenta: Relación prodigiosa de las grandes hazañas y valerosos hechos que una mujer hizo en cuarenta años que sirvió a S. M. En el reino de Chile y en otros del Perú y Nueva España , y otros detalles. viene una tercera relación, que se titula VLTIMA / Y TERCERA RALACION, EN QUE SE HAZE / verdadera del resto de la vida de la Monja Alferez, sus memorables / virtudes, y ejemplar, muerte estos / Reynos de la Nueva España